1
00:00:20,354 --> 00:00:21,984
- Waouh, woah.
2
00:00:58,725 --> 00:00:59,885
- Hé, fais plus attention !
3
00:01:00,227 --> 00:01:01,477
Le gars l'a dit
était vraiment fragile.
4
00:01:01,812 --> 00:01:03,612
- Eh bien, il peut aller en enfer ;
C'est aussi lourd qu'un homme mort.
5
00:01:03,939 --> 00:01:05,229
- Tu as raison, je me demande
qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur pour le faire
6
00:01:05,566 --> 00:01:06,526
tellement lourd.
7
00:01:09,278 --> 00:01:10,648
- Cela ne m'intéresse pas.
8
00:01:10,988 --> 00:01:11,908
Il nous a payé pour amener la boîte ici
9
00:01:12,239 --> 00:01:14,659
et c'est tout
Cela m'intéresse.
10
00:01:17,244 --> 00:01:19,914
Il m'a dit de ne pas le déballer, et
laissez-le à la cave.
11
00:01:20,247 --> 00:01:22,117
Ça ne va pas être facile.
12
00:01:31,216 --> 00:01:35,386
C'est stupide de continuer ;
Ces couloirs ne finiront jamais.
13
00:01:35,721 --> 00:01:38,141
Laissons-le dedans
cette pièce ici.
14
00:01:38,473 --> 00:01:39,723
- Hé, tu as remarqué
le regard de ce type
15
00:01:40,058 --> 00:01:41,178
ça nous donne ce boulot ?
16
00:01:41,518 --> 00:01:43,558
Donne-moi des frissons.
17
00:01:43,895 --> 00:01:45,095
- A peine remarqué,
il était si tard.
18
00:01:45,439 --> 00:01:47,649
Tout ce qui m'intéressait
est la couleur de son argent.
19
00:01:47,983 --> 00:01:49,573
Je n'ai jamais vu un tel paquet.
20
00:01:49,901 --> 00:01:51,691
- Barker, la gare
maître, m'a dit qu'il l'était
21
00:01:52,029 --> 00:01:53,529
un aristocrate autrichien.
22
00:01:53,864 --> 00:01:55,244
Un vrai aristocrate riche.
23
00:01:55,574 --> 00:01:57,084
C'est un médecin,
acheté le sanatorium,
24
00:01:57,409 --> 00:01:59,039
et je vais l'ouvrir très bientôt.
25
00:01:59,369 --> 00:02:02,159
- Ce misérable aboyeur,
il est toujours aussi bien informé.
26
00:02:02,497 --> 00:02:04,577
- Peut-être qu'il y a des données scientifiques
instruments à l'intérieur.
27
00:02:04,916 --> 00:02:05,956
Cela vaut de l'argent.
28
00:02:06,293 --> 00:02:07,213
Qu'en penses-tu?
29
00:02:07,544 --> 00:02:08,674
- Il nous a dit de ne pas l'ouvrir,
30
00:02:09,004 --> 00:02:10,214
et il l'a dit comme s'il le pensait.
31
00:02:10,547 --> 00:02:11,587
Allez, allons-y.
32
00:02:11,923 --> 00:02:13,223
- Ah...
33
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
Pourquoi ne pas l'ouvrir,
juste pour voir ce qu'il y a dedans ?
34
00:02:16,094 --> 00:02:18,474
Ne vous inquiétez pas, nous ne le ferons pas
déranger quoi que ce soit.
35
00:02:18,805 --> 00:02:20,555
Ensuite, nous le fermerons
et personne ne le remarquera.
36
00:02:20,891 --> 00:02:22,561
- Ah, fais ce que tu veux.
37
00:02:33,403 --> 00:02:35,073
- Hé, je n'aime pas ça.
38
00:02:35,405 --> 00:02:36,605
Nous ferions mieux d'y aller.
39
00:02:36,948 --> 00:02:38,158
- N'aie pas si peur.
40
00:02:38,492 --> 00:02:40,202
Allez, ouvrons-le.
41
00:02:40,535 --> 00:02:44,035
Les riches enterrent parfois leurs
mort, chargé de bijoux.
42
00:02:44,373 --> 00:02:46,173
Comme s'ils étaient
j'en aurai besoin en enfer.
43
00:02:54,049 --> 00:02:56,049
Dommage que nous ne le soyons pas
chanceux, mon ami.
44
00:02:56,385 --> 00:02:58,255
Juste un pauvre vieux squelette.
45
00:02:59,388 --> 00:03:01,678
Mais pourquoi ne pas prendre un
regarder autour de la maison ?
46
00:03:02,015 --> 00:03:03,805
L'Autrichien ne le sera pas
ici depuis plusieurs jours,
47
00:03:04,142 --> 00:03:05,182
et peut-être que nous pouvons faire
plus de ce travail
48
00:03:05,519 --> 00:03:08,019
que ce que nous pensions
avec quelques bibelots.
49
00:03:08,355 --> 00:03:09,895
Nous prendrons seulement un
regarde autour de toi ce soir.
50
00:03:10,232 --> 00:03:13,902
Nous revenons demain, et ensuite
personne ne nous soupçonnera jamais.
51
00:03:14,236 --> 00:03:16,196
- Et le cercueil ; Nous devons
laissez-le comme nous l'avons trouvé.
52
00:03:16,530 --> 00:03:18,320
- Bah, ne le sois pas
inquiet à ce sujet.
53
00:03:18,657 --> 00:03:19,527
Nous le réparerons demain.
54
00:03:19,866 --> 00:03:22,286
Allez, allons
jetez un œil autour de vous.
55
00:03:38,719 --> 00:03:40,179
Ah, nous n'avons vraiment pas de chance.
56
00:03:40,512 --> 00:03:43,852
Il n'y a rien d'autre que
de la saleté et des déchets dans ce trou.
57
00:06:47,490 --> 00:06:50,200
- Allez, étourdi là-haut !
58
00:06:50,535 --> 00:06:51,535
Étourdi, ouais, ouais !
59
00:06:56,708 --> 00:06:57,378
Ouais, ouais !
60
00:07:07,636 --> 00:07:10,716
- Nous passons devant l'endroit maintenant,
où, selon la légende,
61
00:07:11,056 --> 00:07:14,096
Jonathan Harker et le Dr Van
Helsing a finalement pu
62
00:07:14,434 --> 00:07:17,404
détruire le roi des
vampires, comptez Dracula.
63
00:07:17,729 --> 00:07:19,479
- D'après un autre
légende, il était le descendant
64
00:07:19,814 --> 00:07:22,364
d'un homme qui était de grande
importance historique.
65
00:07:22,692 --> 00:07:24,532
C'était un tueur
prince qui a combattu
66
00:07:24,861 --> 00:07:27,361
contre les Turcs en 1445.
67
00:07:27,697 --> 00:07:28,907
- C'est vrai.
68
00:07:29,240 --> 00:07:31,950
L'ancien sanatorium sera
à venir très bientôt maintenant.
69
00:07:32,285 --> 00:07:34,495
Vous le verrez
là-bas, au sommet de la colline.
70
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
Cette région est
appelé col de Borgo.
71
00:07:36,623 --> 00:07:38,043
- N'essayez pas de nous faire peur, lmre.
72
00:07:38,375 --> 00:07:40,585
Les vampires ne sont qu'un
légende de ce lieu.
73
00:07:40,919 --> 00:07:42,589
- Écoutez-moi, mes amis.
74
00:07:42,921 --> 00:07:45,511
Dans cette région,
tout est possible.
75
00:07:45,840 --> 00:07:49,550
Et crois-moi, je peux t'assurer
vous, ce comte Dracula, avez existé.
76
00:07:51,137 --> 00:07:53,887
Et en plus, je ne le ferais pas
envisager même de nier
77
00:07:54,224 --> 00:07:55,774
qu'il existe en ce moment.
78
00:08:07,654 --> 00:08:09,574
- Allez, lmre, ne le fais pas
essayez de nous faire peur.
79
00:08:09,906 --> 00:08:11,276
- Et s'il se pointe maintenant ?
80
00:08:11,616 --> 00:08:13,116
- Tu sais, j'ai peur.
81
00:08:13,451 --> 00:08:14,371
- Tu n'étais pas sérieux ?
82
00:08:14,703 --> 00:08:16,043
- Mais bien sûr, je suis sérieux.
83
00:08:16,371 --> 00:08:19,001
La vieille maison que tu vois là
est le sanatorium abandonné.
84
00:08:19,332 --> 00:08:20,752
Elle a été construite en 1860.
85
00:08:22,210 --> 00:08:24,300
Toute la région a
une mauvaise réputation.
86
00:08:24,629 --> 00:08:27,049
Les patients du sanatorium
est mort d'une mort très étrange.
87
00:08:27,382 --> 00:08:28,382
- Une mort étrange, quoi
tu veux dire par là ?
88
00:08:28,717 --> 00:08:29,717
- Anémie.
89
00:08:30,051 --> 00:08:31,591
Anémie qui se propage
comme une épidémie.
90
00:08:31,928 --> 00:08:34,388
Le directeur du sanatorium,
un médecin appelé Jorgo Kargos
91
00:08:34,723 --> 00:08:36,473
a finalement été jugé
pour avoir provoqué la mort
92
00:08:36,808 --> 00:08:38,728
de ses patients par saignée.
93
00:08:39,060 --> 00:08:40,640
Ils ont dit qu'il utilisait du sang
dans ses expériences.
94
00:08:40,979 --> 00:08:42,229
- Qu'ont-ils fait finalement ?
95
00:08:42,564 --> 00:08:44,404
- Il y a eu une émeute
la nuit, et les gens ont attaqué
96
00:08:44,733 --> 00:08:47,443
le sanatorium et
pendu le docteur.
97
00:08:47,777 --> 00:08:49,857
Mais le lendemain matin,
son corps avait disparu.
98
00:08:50,196 --> 00:08:52,026
Il n'a jamais été retrouvé.
99
00:08:52,365 --> 00:08:52,865
- Et le sanatorium ?
100
00:08:53,199 --> 00:08:54,199
- Abandonné.
101
00:08:54,534 --> 00:08:55,414
La dernière rumeur est
qu'il a été acheté
102
00:08:55,744 --> 00:08:56,794
par un médecin autrichien.
103
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
On m'a dit qu'à Bistritz,
104
00:08:58,747 --> 00:08:59,867
où j'ai eu le plaisir de
je vous rencontre, mesdames.
105
00:09:00,206 --> 00:09:01,416
Ce médecin autrichien
doit être un excentrique,
106
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
qu'en est-il de la mauvaise réputation
du sanatorium.
107
00:09:03,793 --> 00:09:06,253
Ce sera difficile pour
lui pour obtenir des clients.
108
00:09:06,588 --> 00:09:08,458
- Tu sais, toi
impressionne-moi, lmre.
109
00:09:08,798 --> 00:09:10,298
Quelles belles histoires
je devrai le dire
110
00:09:10,633 --> 00:09:11,683
à mon retour à Munich.
111
00:09:12,010 --> 00:09:12,550
'Ouais, ouais !
112
00:09:42,457 --> 00:09:43,167
- Ce qui s'est passé?
113
00:09:43,500 --> 00:09:44,000
- Nous avons perdu la roue.
114
00:09:44,334 --> 00:09:45,254
Il va falloir le trouver.
115
00:09:45,585 --> 00:09:46,375
Ça ne peut pas être trop loin.
116
00:09:46,711 --> 00:09:47,171
- Je vais le chercher.
117
00:09:47,504 --> 00:09:47,964
- Laisse-moi t'accompagner.
118
00:09:48,296 --> 00:09:48,876
- Ce n'est pas de chance.
119
00:09:49,214 --> 00:09:50,304
Il va bientôt faire nuit.
120
00:09:50,632 --> 00:09:51,422
- Devons-nous
rester ici très longtemps ?
121
00:09:51,758 --> 00:09:52,588
- Au moins deux heures.
122
00:09:52,926 --> 00:09:53,836
~ oh !
123
00:09:54,177 --> 00:09:55,757
- Mais nous ne pouvons pas dépenser
la nuit ici.
124
00:09:56,096 --> 00:09:56,636
- Ne t'inquiète pas pour ça, Karen.
125
00:09:56,971 --> 00:09:58,851
Nous ne passerons pas la nuit.
126
00:10:08,358 --> 00:10:10,148
- Il n'y a pas de
trace de cette roue.
127
00:10:10,485 --> 00:10:12,355
Mais il faut que ce soit ici.
128
00:10:12,695 --> 00:10:13,985
C'est impossible
que c'est allé si loin.
129
00:10:14,322 --> 00:10:15,492
- Peut-être qu'il a quitté la route ?
130
00:10:15,824 --> 00:10:17,414
Ne penses-tu pas que nous
tu devrais regarder dans les arbres ?
131
00:10:17,742 --> 00:10:19,202
- Bonne idée, allez.
132
00:10:20,829 --> 00:10:21,579
- Waouh, ouah.
133
00:10:25,041 --> 00:10:26,541
Waouh là !
134
00:10:26,876 --> 00:10:27,326
Waouh là !
135
00:10:29,963 --> 00:10:30,553
- Oh mon Dieu, il est blessé !
136
00:10:30,880 --> 00:10:31,710
- Ou tué !
137
00:10:32,048 --> 00:10:32,718
Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
138
00:10:33,049 --> 00:10:34,759
- Oh, il est grièvement blessé.
139
00:10:36,553 --> 00:10:38,143
C'est presque comme s'il
eu une prémonition.
140
00:10:38,471 --> 00:10:39,101
Il ne voulait pas nous amener.
141
00:10:39,430 --> 00:10:40,510
- Nous ne pouvons pas le laisser ici.
142
00:10:40,849 --> 00:10:42,729
Nous devons essayer de soulever
lui jusqu'à la diligence.
143
00:10:43,059 --> 00:10:43,639
- Sois prudent.
144
00:10:43,977 --> 00:10:44,807
- Oh, oh.
145
00:10:45,145 --> 00:10:45,515
- Cela pourrait être grave.
146
00:10:45,854 --> 00:10:46,734
- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
147
00:10:47,063 --> 00:10:48,023
Ce pauvre homme.
148
00:10:49,691 --> 00:10:53,321
- C'est inutile, je pense qu'on
mieux vaut retourner vers les autres.
149
00:10:58,449 --> 00:11:00,239
- C'est la première fois
depuis que nous sommes partis, nous pouvons être seuls,
150
00:11:00,577 --> 00:11:01,537
loin des autres.
151
00:11:01,870 --> 00:11:02,750
- Tu es fou,
il se fait tard
152
00:11:03,079 --> 00:11:05,329
et ils nous attendront.
153
00:11:05,665 --> 00:11:07,665
- Il y a absolument
rien d'important pour moi maintenant.
154
00:11:08,001 --> 00:11:09,341
Combien de temps encore faudra-t-il
on cache notre amour ?
155
00:11:09,669 --> 00:11:10,839
- Tôt ou tard, ils le feront
nous découvrir.
156
00:11:11,171 --> 00:11:14,551
Avant ça, chérie,
je veux te taquiner.
157
00:11:43,703 --> 00:11:45,873
- Pourquoi penses-tu
ils ne sont pas revenus ?
158
00:11:46,206 --> 00:11:47,246
je commence à m'inquiéter
159
00:11:47,582 --> 00:11:49,252
quelque chose aurait pu
leur est arrivé.
160
00:11:49,584 --> 00:11:50,634
- Tu le penses ?
161
00:11:51,794 --> 00:11:53,054
Je pense que notre jeune ami
pourrait juste être intéressé
162
00:11:53,379 --> 00:11:56,339
chez Marlène, et
elle est intéressée aussi.
163
00:11:56,674 --> 00:11:58,304
Avez-vous remarqué comment elle
heureux de s'être porté volontaire
164
00:11:58,635 --> 00:11:59,295
pour l'aider avec le volant ?
165
00:11:59,636 --> 00:12:01,046
- Quelle imagination tu as.
166
00:12:01,387 --> 00:12:03,387
Pourquoi penses-tu mal
de tout le monde, senta ?
167
00:12:03,723 --> 00:12:06,483
- Tais-toi, vous deux,
les voilà.
168
00:12:08,937 --> 00:12:11,057
- Avec les mains vides.
169
00:12:11,397 --> 00:12:12,227
Il était temps, que s'est-il passé ?
170
00:12:12,565 --> 00:12:13,645
- Pas un signe de la roue.
171
00:12:13,983 --> 00:12:14,653
- Ce n'est plus important maintenant.
172
00:12:14,984 --> 00:12:16,574
Quelque chose de terrible est arrivé.
173
00:12:16,903 --> 00:12:18,743
- Un des chevaux
tué le cocher.
174
00:12:19,072 --> 00:12:20,362
- C'est horrible.
175
00:12:20,698 --> 00:12:21,618
Qu'allons-nous faire maintenant ?
176
00:12:22,992 --> 00:12:24,912
- La tempête sera
ici dans quelques minutes.
177
00:12:25,245 --> 00:12:27,365
Il n'y a rien d'autre que de
essayez d'atteindre le sanatorium.
178
00:12:27,705 --> 00:12:29,575
Ils pourront peut-être nous aider.
179
00:12:29,916 --> 00:12:32,956
- Et laisse ça
le pauvre tout seul ?
180
00:12:33,294 --> 00:12:35,964
- Nous ne pouvons pas faire
n'importe quoi pour lui maintenant.
181
00:12:37,590 --> 00:12:39,260
- Je pense que nous aurions dû
est resté dans la diligence.
182
00:12:39,592 --> 00:12:41,182
Avec ce que j'ai dit
nous, j'ai peur.
183
00:12:41,511 --> 00:12:43,641
- Tu es idiot ; Cela
arrivé il y a longtemps.
184
00:12:43,972 --> 00:12:46,472
- Peut-être que nous ne le ferons pas
trouver quelqu'un là-bas.
185
00:12:46,808 --> 00:12:48,228
- Hé, tu sais, je suis
je sais peut-être autre chose.
186
00:12:48,559 --> 00:12:50,729
Imre, si cela ne vous dérange pas,
tu nous dis autre chose
187
00:12:51,062 --> 00:12:52,982
vous savez peut-être concernant
le vieux sanatorium ?
188
00:12:53,314 --> 00:12:55,614
- Je te l'ai dit pratiquement
tout ce que j'en sais.
189
00:12:55,942 --> 00:12:57,652
Depuis plus de 10 ans
maintenant, il est vide.
190
00:12:57,986 --> 00:13:00,776
En son temps, c'était le plus
clinique luxueuse en Europe.
191
00:13:01,114 --> 00:13:02,124
Un vrai palais.
192
00:13:02,448 --> 00:13:04,158
Et il y avait aussi le
dernier équipement médical.
193
00:13:04,492 --> 00:13:06,742
- Hé, ça pourrait être le cas
pourquoi le médecin autrichien
194
00:13:07,078 --> 00:13:07,998
acheté l'endroit.
195
00:13:08,329 --> 00:13:09,199
- C'est possible.
196
00:13:09,539 --> 00:13:10,409
Mais je ne pense pas qu'il le fera
avoir beaucoup de succès.
197
00:13:10,748 --> 00:13:11,708
- Quel genre d'homme est-il ?
198
00:13:12,041 --> 00:13:12,751
- Je ne sais pas.
199
00:13:13,084 --> 00:13:14,174
Il a passé quelques
de jours à bistritz,
200
00:13:14,502 --> 00:13:16,422
mais peu de gens l'ont vu.
201
00:13:16,754 --> 00:13:18,554
Je comprends que c'est un homme riche
qui envisage de se consacrer
202
00:13:18,881 --> 00:13:21,131
à la recherche scientifique.
203
00:13:21,467 --> 00:13:22,797
- Cela ne fait aucun doute,
il doit être un homme seul
204
00:13:23,136 --> 00:13:24,716
passer sa vie dans cet endroit.
205
00:13:25,054 --> 00:13:26,064
- J'espère qu'il n'est pas encore arrivé.
206
00:13:26,389 --> 00:13:27,639
- Ne dis pas ça, idiot.
207
00:13:27,974 --> 00:13:29,814
C'est tout ce dont nous avons besoin, c'est de
trouver le sanatorium fermé,
208
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
et puis nous aurions
dormir dehors.
209
00:13:32,186 --> 00:13:34,726
- Ce ne sera pas long
et nous le saurons.
210
00:13:47,118 --> 00:13:49,498
- Il me semble que c'est vide.
211
00:13:49,829 --> 00:13:50,699
Cela ne pourrait pas être plus effrayant.
212
00:13:51,039 --> 00:13:52,079
- Je pense qu'on ferait mieux de partir.
213
00:13:52,415 --> 00:13:53,785
- Ne sois pas stupide.
214
00:13:54,125 --> 00:13:56,245
Je suis sûr que ce docteur est là
dont nous a parlé est déjà là.
215
00:13:56,586 --> 00:13:58,126
Je ne serais pas surpris si
c'est un prince au sang bleu.
216
00:13:58,463 --> 00:14:00,133
- Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?
217
00:14:00,465 --> 00:14:01,755
- Vous pariez que je le ferais.
218
00:14:02,091 --> 00:14:03,591
Au moins un prince ne le ferait pas
emmène-moi chercher des roues.
219
00:14:09,182 --> 00:14:11,682
- On dirait qu'il n'y a personne.
220
00:14:24,405 --> 00:14:26,025
- Bonne soirée.
221
00:14:26,366 --> 00:14:28,276
Pardonnez notre intrusion
à cette heure,
222
00:14:28,618 --> 00:14:32,618
mais nous avons eu un terrible accident
et nous avons besoin de votre aide.
223
00:14:32,955 --> 00:14:34,155
- Je suis le Dr Marlow.
224
00:14:34,499 --> 00:14:36,329
Je serai heureux de vous aider.
225
00:14:37,543 --> 00:14:39,043
Tu n'entres pas ?
226
00:14:54,977 --> 00:14:56,137
- C'est Marlène.
227
00:14:56,479 --> 00:15:00,359
Et ces jeunes dames sont
Karen, Senta et Elke.
228
00:15:01,234 --> 00:15:02,994
Je m'appelle Lmre Polvi.
229
00:15:03,319 --> 00:15:04,949
J'habitais dans ce quartier.
230
00:15:05,279 --> 00:15:07,069
j'ai eu le plaisir de savoir
mes compagnons de bistritz
231
00:15:07,407 --> 00:15:09,737
et nous avons décidé de
faire un tour ensemble.
232
00:15:10,076 --> 00:15:12,826
Mais malheureusement, notre
la diligence a perdu une roue,
233
00:15:13,162 --> 00:15:15,662
et le cocher a été tué
par l'un des chevaux.
234
00:15:15,998 --> 00:15:17,288
- Peut-être que le Dr Marlow a
une voiture que nous pourrions utiliser
235
00:15:17,625 --> 00:15:19,245
revenir à bistritz ?
236
00:15:19,585 --> 00:15:21,415
- Je suis désolé, mais j'ai
absolument aucun moyen
237
00:15:21,754 --> 00:15:23,054
de transport pour le moment.
238
00:15:23,381 --> 00:15:24,051
- Est-ce qu'il vous arrive
sais quelque part où nous
239
00:15:24,382 --> 00:15:24,882
pourrais-tu passer la nuit ?
240
00:15:25,216 --> 00:15:25,966
Il est si tard.
241
00:15:26,300 --> 00:15:27,630
- Ne t'inquiète pas pour ça.
242
00:15:27,969 --> 00:15:29,139
Si vous acceptez, vous pourriez être
mes invités pour quelques nuits.
243
00:15:29,470 --> 00:15:31,350
En une semaine ou plus, le
l'homme qui apporte mes fournitures va
244
00:15:31,681 --> 00:15:32,811
sois ici, et tu peux
reviens avec lui.
245
00:15:33,141 --> 00:15:34,981
- Une semaine, mais c'est
c'est trop long d'attendre !
246
00:15:35,309 --> 00:15:36,559
- Mais si nous sommes ici pendant une semaine,
247
00:15:36,894 --> 00:15:38,984
ce sera terriblement
grosse complication pour vous.
248
00:15:39,313 --> 00:15:40,863
N'y a-t-il pas un hôtel
où pourrions-nous rester?
249
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
- J'ai bien peur que non.
250
00:15:42,525 --> 00:15:44,025
Je voudrais vous assurer,
ce n'est pas un problème de t'avoir.
251
00:15:44,360 --> 00:15:45,110
- Et le cocher ?
252
00:15:45,445 --> 00:15:46,855
Nous ne pouvons pas
laissez-le dehors.
253
00:15:47,196 --> 00:15:47,856
- Ne t'inquiète pas pour ça.
254
00:15:48,197 --> 00:15:48,947
Pour le moment, je
j'aimerais te faire
255
00:15:49,282 --> 00:15:50,572
aussi confortable que possible,
256
00:15:50,908 --> 00:15:52,868
et plus tard je m'inquiéterai
le corps du cocher moi-même.
257
00:15:53,202 --> 00:15:57,082
Pensez-vous que vous pourriez réparer
la diligence, monsieur Polvi ?
258
00:15:57,415 --> 00:16:00,745
- J'ai peur de le devenir
incapable de le faire seul.
259
00:16:01,085 --> 00:16:02,535
Et puis les chevaux se sont enfuis.
260
00:16:02,879 --> 00:16:04,259
- Je ne pense pas pouvoir
vous aider avec ça.
261
00:16:04,589 --> 00:16:05,879
je suis inutile avec
des choses de ce genre.
262
00:16:06,215 --> 00:16:08,505
Je ne peux que répéter le
invitation que j'ai offerte.
263
00:16:08,843 --> 00:16:10,263
Cette maison n'est pas
trop confortable,
264
00:16:10,595 --> 00:16:12,095
mais au moins tu as
un toit pour vous protéger.
265
00:16:12,430 --> 00:16:13,970
- Tu es très gentil,
Dr Marlow, merci.
266
00:16:14,307 --> 00:16:16,927
Nous accepterons votre
hospitalité pour ce soir.
267
00:16:17,268 --> 00:16:18,728
- Pour moi, ce sera un plaisir
de vous avoir comme invités
268
00:16:19,061 --> 00:16:20,811
aussi longtemps que nécessaire.
269
00:16:21,147 --> 00:16:22,057
La seule chose
Je suis désolé pour c'est
270
00:16:22,398 --> 00:16:25,108
je ne peux pas t'offrir
de meilleurs logements.
271
00:16:27,862 --> 00:16:28,862
Ce sont des loups.
272
00:16:29,197 --> 00:16:30,907
Il y en a encore quelques-uns
restant dans la région.
273
00:16:31,240 --> 00:16:32,910
La nuit, ils viennent
en bas des collines.
274
00:16:33,242 --> 00:16:36,952
- Dieu merci, nous n'en avons pas
passer la nuit dehors.
275
00:16:40,208 --> 00:16:42,128
- Comme vous pouvez le constater, le
la maison est un peu délabrée.
276
00:16:42,460 --> 00:16:43,920
j'ai essayé de réparer
ça, mais je ne trouve pas
277
00:16:44,253 --> 00:16:45,303
des travailleurs prêts à venir ici.
278
00:16:45,630 --> 00:16:47,130
- Est-ce à cause de ça
une histoire sur le sanatorium ?
279
00:16:47,465 --> 00:16:49,175
Imre nous en a parlé.
280
00:16:49,509 --> 00:16:50,049
- Exactement.
281
00:16:51,385 --> 00:16:52,835
On dit que cette maison
a une malédiction dessus,
282
00:16:53,179 --> 00:16:55,969
donc je vais devoir obtenir le
ouvriers de Budapest.
283
00:16:56,307 --> 00:16:57,977
Mais je ne veux pas de toi
tout le monde à s'en inquiéter.
284
00:16:58,309 --> 00:17:00,059
J'en ai réparé quelques-uns
chambres, et j'espère
285
00:17:00,394 --> 00:17:01,774
tu ne les trouves pas
trop inconfortable.
286
00:17:02,104 --> 00:17:03,114
- J'ai peur, Marlène.
287
00:17:03,439 --> 00:17:05,019
- Taisez-vous; Il vous entendra.
288
00:17:05,358 --> 00:17:07,068
- Vous êtes très gentil, Dr Marlow.
289
00:17:07,401 --> 00:17:09,861
On pourrait presque dire que
vous étiez au courant de notre arrivée.
290
00:17:10,196 --> 00:17:13,986
- Dans un endroit aussi éloigné,
l'hospitalité est un mode de vie.
291
00:17:14,325 --> 00:17:15,525
J'imagine que tu as de l'appétit.
292
00:17:15,868 --> 00:17:17,118
J'ai déjà dîné.
293
00:17:17,453 --> 00:17:18,953
Mes provisions sont
modeste, mais néanmoins,
294
00:17:19,288 --> 00:17:21,038
Je vais te préparer le dîner.
295
00:17:23,125 --> 00:17:23,995
- je ne sais pas quoi
tu y penses,
296
00:17:24,335 --> 00:17:25,835
mais je n'aime pas sa maison.
297
00:17:26,170 --> 00:17:28,170
- Bien sûr, je ne peux pas dire ça
la maison est gaie.
298
00:17:28,506 --> 00:17:29,836
- Vous avez entendu le docteur tous les deux :
Il n'y a pas d'autre endroit
299
00:17:30,174 --> 00:17:30,924
où nous pouvons passer la nuit.
300
00:17:31,259 --> 00:17:32,089
- Allez, les filles.
301
00:17:32,426 --> 00:17:33,506
Débarrassez-vous de ces longs visages.
302
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
Tu ne penses vraiment pas que
le docteur pourrait être un vampire
303
00:17:35,638 --> 00:17:36,558
ou l'un de ces autres personnages
304
00:17:36,889 --> 00:17:38,059
tu as dans ton imagination ?
305
00:17:38,391 --> 00:17:41,101
- Je dirais que docteur
Marlow est attirant.
306
00:17:42,853 --> 00:17:45,483
Je pense que celui du Dr Marlow
beau, n'est-ce pas ?
307
00:17:45,815 --> 00:17:47,525
Je le trouve très intéressant.
308
00:17:47,858 --> 00:17:49,358
- La vérité est que non
partagez vos goûts.
309
00:17:49,694 --> 00:17:52,114
je préfère mes hommes
plus mince et plus grand.
310
00:17:52,446 --> 00:17:54,486
- Pas moi, j'aime mes hommes forts.
311
00:17:54,824 --> 00:17:56,834
Avez-vous remarqué quoi
les épaules qu'il a ?
312
00:17:57,159 --> 00:17:59,829
Et en plus, à part lmre,
qui n'a d'yeux que pour Marlène.
313
00:18:00,162 --> 00:18:01,712
- Tu n'as pas changé
depuis le collège.
314
00:18:02,039 --> 00:18:03,579
La seule chose que tu
à quoi je peux penser, ce sont les hommes.
315
00:18:03,916 --> 00:18:06,166
Tu flirterais avec un
balai s'il avait un pantalon.
316
00:18:06,502 --> 00:18:08,552
- Et tu es un
puritain comme toujours.
317
00:18:08,879 --> 00:18:10,879
- Soufflez le
des bougies, tu veux ?
318
00:18:11,215 --> 00:18:11,755
- Déjà?
319
00:18:12,091 --> 00:18:13,721
- Je meurs de sommeil.
320
00:18:19,056 --> 00:18:20,136
- J'ai peur.
321
00:18:20,474 --> 00:18:22,934
Quelque chose me dit que nous
Je ne devrais pas rester dans cette maison.
322
00:18:23,269 --> 00:18:25,439
- Écoute, idiot, tu étais
effrayé par ces histoires
323
00:18:25,771 --> 00:18:27,731
de lmre et du
mort du cocher.
324
00:18:28,065 --> 00:18:29,975
Le Dr Marlow ressemble à un
personne en qui vous pouvez avoir confiance.
325
00:18:30,318 --> 00:18:31,318
- Je ne sais pas.
326
00:18:31,652 --> 00:18:32,992
Il y a un étrange
l'électricité c'est
327
00:18:33,321 --> 00:18:35,201
flottant dans les airs, Marlene.
328
00:18:35,531 --> 00:18:37,571
Je pense juste à
dormir seul me fait peur.
329
00:18:37,908 --> 00:18:39,158
J'ai terriblement peur.
330
00:18:39,493 --> 00:18:41,293
Reste avec moi, tu ne veux pas ?
331
00:18:41,621 --> 00:18:44,041
- Allez, Elke, il n'y a que
un lit et un matelas sale.
332
00:18:44,373 --> 00:18:45,833
Nous serions tous les deux mal à l'aise.
333
00:18:46,167 --> 00:18:47,077
- Quoi que tu dises.
334
00:18:47,418 --> 00:18:49,088
- Ne t'inquiète pas, chérie.
335
00:22:32,518 --> 00:22:33,188
- Karen !
336
00:22:34,228 --> 00:22:35,058
Est-elle blessée, docteur ?
337
00:22:35,396 --> 00:22:36,146
- Non, elle va bien.
338
00:22:36,480 --> 00:22:37,440
Je l'ai trouvée dans le couloir.
339
00:22:37,773 --> 00:22:38,573
Quelque chose a dû
l'a effrayée.
340
00:22:38,899 --> 00:22:40,439
Elle s'est évanouie, c'est tout.
341
00:22:40,776 --> 00:22:41,396
-Oh Karen.
342
00:22:43,070 --> 00:22:44,780
- Il y avait un homme horrible à l'intérieur
le couloir, me regardant.
343
00:22:45,114 --> 00:22:47,204
C'est tout ce dont je me souviens.
344
00:22:47,533 --> 00:22:48,743
Il avait l'air horrible.
345
00:22:49,076 --> 00:22:49,986
- Ça devait être un clochard.
346
00:22:50,327 --> 00:22:51,367
Quand le sanatorium
a été abandonné,
347
00:22:51,704 --> 00:22:53,214
ils se réfugiaient
ici par mauvais temps.
348
00:22:53,539 --> 00:22:55,329
- Comment va-t-elle, docteur ?
349
00:22:55,666 --> 00:22:57,376
- Son pouls a
est revenu à la normale.
350
00:22:57,710 --> 00:22:59,000
Calmez-vous maintenant.
351
00:22:59,336 --> 00:23:01,126
Personne ne vous dérangera.
352
00:23:01,463 --> 00:23:02,763
- Merci beaucoup pour
tout ce que tu as fait
353
00:23:03,090 --> 00:23:04,670
pour moi, docteur.
354
00:23:05,009 --> 00:23:06,429
- je n'ai rien fait
d'importance.
355
00:23:06,760 --> 00:23:08,300
Si cela ne vous dérange pas,
je dois y aller maintenant.
356
00:23:08,637 --> 00:23:10,387
Passez une bonne nuit de sommeil.
357
00:23:10,723 --> 00:23:12,393
- Merci beaucoup, Dr Marlow.
358
00:23:12,725 --> 00:23:13,765
Ne t'inquiète pas, Karen.
359
00:23:14,101 --> 00:23:16,021
Il avait raison, chérie, je suis
bien sûr, ce n'était qu'un clochard.
360
00:23:16,353 --> 00:23:20,233
- J'en suis sûr, mais il
m'a fait terriblement peur.
361
00:23:29,825 --> 00:23:31,275
- Ça vient de notre hôte.
362
00:23:31,619 --> 00:23:33,369
Il s'excuse de ne pas l'avoir fait
passer la journée avec nous.
363
00:23:33,704 --> 00:23:35,084
Et le petit
petit-déjeuner, il nous a laissé.
364
00:23:35,414 --> 00:23:36,754
- Je ne suppose pas que ça arrive
savoir où il est allé ?
365
00:23:37,082 --> 00:23:40,292
- Je crois que le docteur
est un passionné de chasse.
366
00:23:40,628 --> 00:23:42,418
Il dit dans sa note que
il est allé vérifier ses pièges.
367
00:23:42,755 --> 00:23:43,335
- Ouais, probablement
pour voir s'il a attrapé
368
00:23:43,672 --> 00:23:45,092
aucun touriste hier soir.
369
00:23:45,424 --> 00:23:46,934
- Ce n'est pas une nouvelle, je
je connais un touriste
370
00:23:47,259 --> 00:23:48,799
il est déjà attrapé.
371
00:23:49,136 --> 00:23:50,506
- Tu sais quelque chose,
je pense que nous devrions le faire
372
00:23:50,846 --> 00:23:52,306
réparer la diligence,
rassembler les chevaux,
373
00:23:52,640 --> 00:23:53,720
et quitte cet endroit.
374
00:23:54,058 --> 00:23:55,928
- Mais nous ne pouvons pas partir
sans dire au revoir.
375
00:23:56,268 --> 00:23:57,518
Il a été gentil avec nous.
376
00:23:57,853 --> 00:24:00,113
- Et le Dr Marlow dit qu'il
espère nous voir ce soir.
377
00:24:00,439 --> 00:24:02,069
- C'est encore plus
raison de rester.
378
00:24:02,399 --> 00:24:04,439
- Tu ne peux pas imaginer comment
j'avais peur hier soir.
379
00:24:04,777 --> 00:24:06,317
Et j'ai dû dormir seul.
380
00:24:06,654 --> 00:24:09,324
- Je suis sûr que tu
étaient les seuls.
381
00:24:24,755 --> 00:24:25,585
- N'est-ce pas fantastique ?
382
00:24:25,923 --> 00:24:26,843
- je n'ai jamais vu
quelque chose d'aussi joli.
383
00:24:27,174 --> 00:24:28,474
- Qui imaginerait trouver
quelque chose comme ça ?
384
00:24:28,801 --> 00:24:29,511
- Il fait très froid ?
385
00:24:29,843 --> 00:24:30,393
- Bien sûr que non.
386
00:24:30,719 --> 00:24:33,469
- Non, c'est délicieux,
entrez.
387
00:24:33,806 --> 00:24:34,386
- Venez nager.
388
00:24:34,723 --> 00:24:35,683
- Est-ce que ça va aussi profondément que toi ?
389
00:24:36,016 --> 00:24:39,186
- Non, tu peux voir
ce n'est pas le cas, idiot.
390
00:24:41,855 --> 00:24:44,225
- Et si notre hôte
est arrivé maintenant ?
391
00:24:44,566 --> 00:24:46,356
Que penserait-il ?
392
00:24:46,694 --> 00:24:47,744
- Ne dis pas ça !
393
00:24:56,203 --> 00:24:57,373
- Tu sais quelque chose ?
394
00:24:57,705 --> 00:24:59,455
Je suis content que tout cela soit arrivé.
395
00:24:59,790 --> 00:25:01,500
Une semaine entière, nous pouvons être ensemble.
396
00:25:01,834 --> 00:25:03,464
J'aimerais seulement que nous puissions
partir quelque part.
397
00:25:03,794 --> 00:25:05,464
- Si tu veux, c'est
peut être arrangé.
398
00:25:05,796 --> 00:25:07,006
- Non, je vois.
399
00:25:07,339 --> 00:25:10,509
Quand nous reviendrons à Bistritz,
nous devons nous séparer.
400
00:25:10,843 --> 00:25:12,143
- Pas pour toujours.
401
00:25:13,345 --> 00:25:14,215
- Qui sait ?
402
00:25:15,556 --> 00:25:17,136
Cela n'a rien à voir avec
ce que je veux, chérie,
403
00:25:17,474 --> 00:25:19,484
c'est juste que je
je dois rentrer à la maison.
404
00:25:19,810 --> 00:25:22,480
Je ne sais pas ce que mon
Père a décidé pour nous,
405
00:25:22,813 --> 00:25:25,523
mais n'en parlons pas
ça, ça me rend tellement triste.
406
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
- Tu as raison.
407
00:25:27,901 --> 00:25:29,651
Mais nous avons encore tout un
semaine ensemble, chérie.
408
00:25:29,987 --> 00:25:33,867
- Cette semaine sera
inoubliable, je vous le promets.
409
00:25:38,579 --> 00:25:40,709
- Non, je ne pense pas que nous
devrait faire ça.
410
00:25:41,040 --> 00:25:42,330
Le Dr Marlow pourrait se mettre en colère.
411
00:25:42,666 --> 00:25:44,876
- C'est absurde, il est tellement
beau et hospitalier.
412
00:25:45,210 --> 00:25:47,880
Il doit juste se cacher
quelque chose dans cette maison.
413
00:25:48,213 --> 00:25:49,593
- Que vois-tu en lui d'ailleurs ?
414
00:25:49,923 --> 00:25:51,633
- Rien, ça vient juste d'arriver
l'aimer, c'est tout.
415
00:25:51,967 --> 00:25:53,007
- je ne pense toujours pas
nous devrions faire ça.
416
00:25:53,343 --> 00:25:55,553
Ce serait mieux si nous
fait une promenade dans les bois.
417
00:25:55,888 --> 00:25:56,468
- Je n'y penserais pas.
418
00:25:56,805 --> 00:25:57,505
Nous devons prendre
profiter de son absence
419
00:25:57,848 --> 00:25:59,428
pour fouiller la maison.
420
00:25:59,767 --> 00:26:01,637
Nous allons juste quitter Lmre et
Marlène toute seule,
421
00:26:01,977 --> 00:26:04,307
les pauvres sont tellement amoureux.
422
00:26:08,317 --> 00:26:09,477
- Tu vois, senta,
tout comme les autres.
423
00:26:09,818 --> 00:26:12,528
Toiles d'araignées et vieux meubles.
424
00:26:12,863 --> 00:26:14,323
- Maintenant que nous avons vu
tout, nous ferions mieux d'y aller,
425
00:26:14,656 --> 00:26:15,616
tu ne penses pas ?
426
00:26:15,949 --> 00:26:17,489
- Non, nous pourrions rater
quelque chose d'intéressant.
427
00:26:17,826 --> 00:26:18,736
- Mais ce que nous avons
déjà vu, senta,
428
00:26:19,078 --> 00:26:21,038
ce n'est pas intéressant du tout.
429
00:26:21,371 --> 00:26:22,581
- Pourquoi n'y allons-nous pas
jusqu'à la cave ?
430
00:26:22,915 --> 00:26:24,665
Vous pouvez voir qu'il y a
rien que des cochonneries ici.
431
00:26:25,000 --> 00:26:26,750
- Il y aura des rats dedans
là et d'autres mauvaises choses.
432
00:26:27,086 --> 00:26:28,496
J'ai peur et j'y vais.
433
00:26:28,837 --> 00:26:29,667
- Toujours pareil.
434
00:26:30,005 --> 00:26:32,125
Ne vous inquiétez pas, nous vous défendrons.
435
00:26:41,100 --> 00:26:42,600
Qu'est-ce que je t'ai dit,
Je suis sûr que ces secrets
436
00:26:42,935 --> 00:26:44,095
sont derrière cette porte.
437
00:26:44,436 --> 00:26:45,516
- On ne devrait pas faire ça, senta.
438
00:26:45,854 --> 00:26:47,064
- N'ouvre pas cette porte !
439
00:26:47,397 --> 00:26:48,687
- Eh bien, si les secrets sont
ici, ils sont bien gardés.
440
00:26:49,024 --> 00:26:51,074
- Retournons à l'étage
en ce moment, tu m'entends ?
441
00:26:51,401 --> 00:26:53,691
- Oui, allez, on ferait mieux d'y aller.
442
00:26:56,865 --> 00:26:59,025
- C'est notre dernière opportunité
être indiscret.
443
00:26:59,368 --> 00:27:02,248
J'ai enfin trouvé
quelque chose d'intéressant.
444
00:27:04,248 --> 00:27:06,628
Allez, Elke, viens
et jetez un oeil.
445
00:27:06,959 --> 00:27:08,539
Tu vas être
très, très surpris.
446
00:27:08,877 --> 00:27:10,207
- Qu'est-ce que c'est?
447
00:27:10,546 --> 00:27:12,166
- Vous serez surpris.
448
00:27:12,506 --> 00:27:15,426
- C'est magnifique,
c'est une bibliothèque.
449
00:27:15,759 --> 00:27:17,179
- Des vieux livres de médecine.
450
00:27:17,511 --> 00:27:20,431
Il n'y a rien
intéressant ici.
451
00:27:20,764 --> 00:27:22,854
- Les mémoires de
professeur Van Helsing.
452
00:27:23,183 --> 00:27:24,183
Tu sais, on dirait
comme si quelqu'un avait été
453
00:27:24,518 --> 00:27:25,018
je l'ai lu récemment.
454
00:27:25,352 --> 00:27:26,602
Il porte le marque-place.
455
00:27:26,937 --> 00:27:28,147
- Laisse-moi voir Senta.
456
00:27:28,480 --> 00:27:31,190
"Maintenant, je suis certain que
Dracula est de retour.
457
00:27:31,525 --> 00:27:33,525
"Nous n'avons pas pu détruire
Dracula au col de Borgo,
458
00:27:33,861 --> 00:27:37,611
"et son terrible pouvoir a
s'est manifesté une fois de plus.
459
00:27:39,116 --> 00:27:40,026
- Quel est le problème?
460
00:27:40,367 --> 00:27:41,657
- Je suis désolé, mais je ne peux pas
continuez à lire ça.
461
00:27:41,994 --> 00:27:43,664
- Allez, idiot, tu ne le fais pas
crois à cette absurdité.
462
00:27:43,996 --> 00:27:45,116
Je vais le lire.
463
00:27:45,455 --> 00:27:48,205
"Parce que Dracula est immortel,
c'est une bête sadique
464
00:27:48,542 --> 00:27:50,882
"et en plus, un diable
qui suit les hommes partout
465
00:27:51,211 --> 00:27:53,461
"il peut y aller, c'est possible
pour que nous détruisions
466
00:27:53,797 --> 00:27:54,877
"son existence charnelle.
467
00:27:55,215 --> 00:27:57,125
"La perversité diabolique
qui existe dans Dracula
468
00:27:57,467 --> 00:27:59,297
"va se réincarner.
469
00:27:59,636 --> 00:28:02,556
"Une fois de plus, la terreur et
la mort pour nous tous,
470
00:28:02,890 --> 00:28:04,390
"et pour toute l'humanité."
471
00:28:04,725 --> 00:28:05,635
- Qu'est-ce qu'il y a ?
472
00:28:05,976 --> 00:28:07,556
- Rien, je continue ?
473
00:28:07,895 --> 00:28:09,225
- Laisse tomber, je deviens nerveux.
474
00:28:09,563 --> 00:28:10,613
- Vas-y, senta.
475
00:28:13,400 --> 00:28:14,940
- "J'ai aussi peur que
sa cruelle fille Radna
476
00:28:15,277 --> 00:28:17,527
" reviendra de la même manière.
477
00:28:17,863 --> 00:28:19,993
"Je frémis rien qu'en pensant
à propos de sa nouvelle réincarnation.
478
00:28:20,324 --> 00:28:21,414
"Sa nouvelle apparence.
479
00:28:21,742 --> 00:28:23,792
« Comment pourrions-nous la reconnaître ?
480
00:28:24,119 --> 00:28:26,289
"Comment pourrions-nous détruire
elle encore une fois ?
481
00:28:26,622 --> 00:28:29,332
"De ses cendres générera
un nouveau Dracula, donc,
482
00:28:29,666 --> 00:28:31,206
"chaque génération
connaîtra un Dracula
483
00:28:31,543 --> 00:28:33,463
"dans un tout nouveau
forme, mille fois
484
00:28:33,795 --> 00:28:35,585
"plus pervers que
celui que nous avons combattu.
485
00:28:35,923 --> 00:28:38,433
"Et chaque fois que le sang de l'homme
est dessiné par son frère,
486
00:28:38,759 --> 00:28:42,719
"Dracula reviendra pour punir
cette horreur avec horreur.
487
00:28:48,143 --> 00:28:50,813
Ce chat effrayé est celui d'Elke
peur de dormir seul.
488
00:28:51,146 --> 00:28:53,816
Alors c'est mon tour ce soir
sur ce vieux matelas sale.
489
00:28:54,149 --> 00:28:55,529
- Tu ne devrais pas ressentir
comme ça, senta,
490
00:28:55,859 --> 00:28:57,149
elle a terriblement peur.
491
00:28:57,486 --> 00:28:59,776
- On se voit demain matin.
492
00:29:00,113 --> 00:29:00,783
- Écoute, senta.
493
00:29:01,114 --> 00:29:01,614
' Oui ?
494
00:29:02,616 --> 00:29:04,446
- Le Dr Marlow n'est pas revenu.
495
00:29:04,785 --> 00:29:07,195
Je ne pense pas qu'il chasse
à ces heures-là, n'est-ce pas ?
496
00:29:07,537 --> 00:29:08,787
- Il sera bientôt là.
497
00:29:09,122 --> 00:29:10,292
Nous ne devrions pas nous inquiéter
à propos du médecin.
498
00:29:10,624 --> 00:29:11,884
Il ne s'est rien passé, ne vous inquiétez pas.
499
00:29:12,209 --> 00:29:13,629
On se voit demain matin.
500
00:29:13,961 --> 00:29:14,801
- Le matin.
501
00:29:24,763 --> 00:29:26,773
"Dracula est immortel.
502
00:29:27,099 --> 00:29:30,729
"C'est le prince de
l'inconnu le plus sombre.
503
00:29:31,061 --> 00:29:34,521
"Nous ne pouvons que détruire
son existence charnelle.
504
00:29:34,856 --> 00:29:37,896
"À maintes reprises, il
revenir de ses cendres
505
00:29:38,235 --> 00:29:42,195
"et chaque nouvelle vie surpassera
avec horreur celui d'avant.
506
00:29:43,991 --> 00:29:45,871
"Le léger espoir
il allège mon cœur,
507
00:29:46,201 --> 00:29:48,491
"que le prince de
l'obscurité n'acquérira pas
508
00:29:48,829 --> 00:29:51,669
"le véritable potentiel de
son pouvoir envoûtant,
509
00:29:51,999 --> 00:29:55,459
"jusqu'à ce qu'il rencontre un vrai
vierge qui tombera amoureuse
510
00:29:55,794 --> 00:29:58,554
"avec un vampire
de manière naturelle.
511
00:29:58,880 --> 00:30:00,800
« Se donner à
lui sans besoin
512
00:30:01,133 --> 00:30:02,973
"de sa puissance diabolique.
513
00:30:04,261 --> 00:30:06,851
"Le sang de ce jeune
vierge restaurera
514
00:30:07,180 --> 00:30:10,600
"La supériorité maléfique de Dracula,
et son souffle de vie
515
00:30:10,934 --> 00:30:14,064
"va revivre une fois de plus
sa fille Radna.
516
00:30:15,564 --> 00:30:17,944
"Mon désir le plus sincère est
que cette jeune vierge
517
00:30:18,275 --> 00:30:19,435
"ne jamais naître."
518
00:34:01,748 --> 00:34:02,578
- Bonsoir, Karen.
519
00:34:02,916 --> 00:34:03,456
- Médecin!
520
00:34:05,085 --> 00:34:06,035
- Quelque chose ne va pas?
521
00:34:06,378 --> 00:34:07,378
- Je ne m'attendais pas à te trouver.
522
00:34:07,712 --> 00:34:08,802
Quand es-tu revenu ?
523
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
- Il y a seulement quelques instants.
524
00:34:10,465 --> 00:34:11,465
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
525
00:34:11,800 --> 00:34:12,840
- Oh, ne vous inquiétez pas, docteur.
526
00:34:13,176 --> 00:34:14,926
C'est juste que je n'arrive pas à dormir.
527
00:34:15,262 --> 00:34:16,812
Comment s'est passée ta chasse aujourd'hui ?
528
00:34:17,138 --> 00:34:18,468
- Pas si bien.
529
00:34:18,807 --> 00:34:19,927
Si tu n'arrives pas à dormir, peut-être
nous pouvons faire une promenade
530
00:34:20,267 --> 00:34:21,887
dans le jardin ?
531
00:34:22,227 --> 00:34:25,607
C'est une belle
nuit et pleine lune.
532
00:34:25,939 --> 00:34:26,979
- Une promenade au clair de lune ?
533
00:34:27,315 --> 00:34:29,975
Ne crois-tu pas
c'est trop romantique ?
534
00:34:30,318 --> 00:34:31,898
Vous m'avez convaincu.
535
00:34:47,085 --> 00:34:49,745
C'est dommage qu'un tel
un beau jardin
536
00:34:50,088 --> 00:34:51,088
est tellement négligé.
537
00:34:51,423 --> 00:34:54,683
C'est tellement étrange de trouver ça
maison au milieu de nulle part.
538
00:34:55,010 --> 00:34:56,970
- L'ancien propriétaire était
une personne extraordinaire.
539
00:34:57,304 --> 00:34:58,604
C'était un véritable amateur d'art.
540
00:34:58,930 --> 00:35:00,310
Il a amené l'Arabe
artisans de Turquie,
541
00:35:00,640 --> 00:35:02,350
juste pour décorer le jardin.
542
00:35:02,684 --> 00:35:04,274
- C'est vrai quoi
on dit de lui ?
543
00:35:04,603 --> 00:35:05,693
- De quoi tu parles ?
544
00:35:06,021 --> 00:35:07,311
- Sa passion pour le sang.
545
00:35:07,647 --> 00:35:11,437
Imre nous a dit certaines choses
à propos de l'étrange personnalité
546
00:35:11,776 --> 00:35:13,066
du comte Dracula.
547
00:35:14,404 --> 00:35:17,204
Certaines personnes prétendent que
comptez Dracula et le Dr Kargos
548
00:35:17,532 --> 00:35:19,242
n'en faisaient qu'un chez la même personne.
549
00:35:19,576 --> 00:35:21,116
- Je ne sais vraiment pas
que te dire.
550
00:35:21,453 --> 00:35:23,003
Mais il ne faut pas en mettre trop
dans ce que disent les agriculteurs.
551
00:35:23,330 --> 00:35:25,120
Cette région est riche en légendes.
552
00:35:25,457 --> 00:35:26,827
Même si le Dr Kargos
n'a pas dépassé les limites
553
00:35:27,167 --> 00:35:28,957
avec ses expériences,
Je suis sûr que l'ignorance
554
00:35:29,294 --> 00:35:30,964
et la superstition a fait le reste.
555
00:35:31,296 --> 00:35:33,626
- Alors tu ne le fais pas
tu crois aux vampires ?
556
00:35:33,965 --> 00:35:35,005
- Je n'ai pas dit ça.
557
00:35:35,342 --> 00:35:37,302
Il y a beaucoup de questions pour
à laquelle la science n'a pas de réponses.
558
00:35:37,636 --> 00:35:39,296
La vie et la mort en sont deux.
559
00:35:39,638 --> 00:35:42,558
- Mais comment se fait-il qu'un scientifique
a une opinion formulée ?
560
00:35:42,891 --> 00:35:45,141
- Non, le vrai homme de science
confirme rarement quoi que ce soit.
561
00:35:45,477 --> 00:35:48,187
je dirais qu'il
doute de tout.
562
00:35:49,522 --> 00:35:51,942
- Mais docteur Marlow, n'est-ce pas ?
tu penses que le mythe pourrait être vrai ?
563
00:35:52,275 --> 00:35:53,275
- Pourquoi pas?
564
00:35:53,610 --> 00:35:55,490
La majorité des mythes
avoir une origine authentique.
565
00:35:55,820 --> 00:35:57,240
La quête de l'immortalité
est l'un des grands
566
00:35:57,572 --> 00:35:59,032
désirs de l'humanité.
567
00:36:00,367 --> 00:36:02,367
- Si la légende de
Dracula est vrai,
568
00:36:02,702 --> 00:36:05,042
le prix à payer
est terriblement élevé.
569
00:36:05,372 --> 00:36:06,752
C'est juste terrible.
570
00:36:07,082 --> 00:36:08,752
- Tu as raison.
571
00:36:09,084 --> 00:36:11,754
Le coût est horrible et
solitude éternelle.
572
00:36:12,087 --> 00:36:13,627
- je ne veux pas mélanger
dans votre vie privée,
573
00:36:13,963 --> 00:36:15,053
mais je n'arrive pas à comprendre
574
00:36:15,382 --> 00:36:17,882
ce qui vous pousse à vivre ici.
575
00:36:18,218 --> 00:36:20,218
- Simplement que je suis un homme
qui aime le pays.
576
00:36:20,553 --> 00:36:22,303
Amoureux du calme et de la tranquillité.
577
00:36:22,639 --> 00:36:23,889
- As-tu déjà pensé
de démarrer le
578
00:36:24,224 --> 00:36:24,604
encore un sanatorium,
579
00:36:24,933 --> 00:36:26,233
Docteur Marlow ?
580
00:36:26,559 --> 00:36:27,309
- C'était mon intention au départ,
581
00:36:27,644 --> 00:36:29,524
mais j'en ai peur
ne sera pas si simple.
582
00:36:29,854 --> 00:36:32,444
La vérité est que je n'y suis pas allé
je m'en inquiète trop.
583
00:36:32,774 --> 00:36:33,904
- Je ne veux pas t'offenser,
584
00:36:34,234 --> 00:36:36,614
mais tu sembles
agir bizarrement,
585
00:36:36,945 --> 00:36:39,815
comme les histoires de
votre prédécesseur.
586
00:36:41,324 --> 00:36:42,534
Veux-tu nous quitter
encore demain ?
587
00:36:42,867 --> 00:36:43,777
- J'en ai bien peur.
588
00:36:44,119 --> 00:36:45,409
Mes pièges nécessitent
une attention constante.
589
00:36:45,745 --> 00:36:46,245
Je dois les vérifier quotidiennement.
590
00:36:46,579 --> 00:36:47,789
- Vous chassez beaucoup ?
591
00:36:48,123 --> 00:36:49,623
- Non, pas grand-chose.
592
00:36:49,958 --> 00:36:51,578
Avez-vous remarqué le
la vie végétale dans cette région
593
00:36:51,918 --> 00:36:53,288
est-ce un peu rare ?
594
00:36:53,628 --> 00:36:56,918
Certaines plantes sont toxiques,
mais certains sont aussi médicinaux.
595
00:36:57,257 --> 00:36:58,677
Je les collectionne souvent.
596
00:37:00,051 --> 00:37:02,221
- As-tu déjà pensé
de faire un philtre d'amour ?
597
00:37:02,554 --> 00:37:06,644
- La vérité, Karen, c'est que
Je n'ai jamais été amoureux.
598
00:37:06,975 --> 00:37:10,095
- Je suis désolé, j'étais
très indiscret.
599
00:37:10,437 --> 00:37:12,187
Je plaisantais seulement avec toi.
600
00:37:12,522 --> 00:37:14,652
Ce n'est pas étrange ce que tu dis.
601
00:37:14,983 --> 00:37:18,363
Ta vie est si seule et séparée
du reste du monde.
602
00:37:18,695 --> 00:37:20,525
- C'est peut-être le
raison pour laquelle ton arrivée
603
00:37:20,864 --> 00:37:22,494
m'a rendu très heureux.
604
00:37:24,367 --> 00:37:25,787
- Si ça ne te dérange pas,
J'aimerais entrer.
605
00:37:26,119 --> 00:37:27,289
J'ai un frisson tout d'un coup.
606
00:37:27,620 --> 00:37:29,250
- Mais bien sûr, Karen.
607
00:37:46,931 --> 00:37:49,221
- Ce jardin
est si beau.
608
00:37:49,559 --> 00:37:50,389
- Oui.
609
00:37:52,020 --> 00:37:53,690
- Et au clair de lune
ça a l'air si romantique.
610
00:37:54,022 --> 00:37:57,902
- L'ancien propriétaire
avait pour elle une grande affection.
611
00:37:58,234 --> 00:37:59,534
- Et bien maintenant, on dirait
même si tu as repris
612
00:37:59,861 --> 00:38:01,361
l'étude des vampires
avec sérieux.
613
00:38:01,696 --> 00:38:02,946
- C'est très
lecture intéressante.
614
00:38:03,281 --> 00:38:04,031
- Vraiment?
615
00:38:04,365 --> 00:38:04,945
- Ce livre me rend nerveux.
616
00:38:05,283 --> 00:38:06,533
S'il vous plaît, allons faire un tour.
617
00:38:06,868 --> 00:38:08,868
- Oh, au fait,
où sont Lmre et Marlène ?
618
00:38:09,204 --> 00:38:10,374
- Ils ne sont pas dans leur chambre.
619
00:38:10,705 --> 00:38:11,245
- Mais c'est étrange.
620
00:38:11,581 --> 00:38:12,331
- Ce n'est pas étrange.
621
00:38:12,665 --> 00:38:13,745
Ils sont probablement en promenade.
622
00:38:14,083 --> 00:38:15,503
C'est logique,
ils sont tous les deux amoureux.
623
00:38:15,835 --> 00:38:16,415
- je ne crois pas
nous allons voir
624
00:38:16,753 --> 00:38:18,003
le médecin aujourd'hui non plus.
625
00:38:18,338 --> 00:38:20,168
- Il vérifie ses pièges,
comme il le fait tous les jours.
626
00:38:20,507 --> 00:38:23,587
- Si je vois le médecin ce soir,
il va l'oublier.
627
00:38:23,927 --> 00:38:25,177
- Oublier quoi ?
628
00:38:25,512 --> 00:38:26,552
- Sa chasse et son
pièges, qu'en pensez-vous ?
629
00:38:26,888 --> 00:38:29,308
- Peux-tu me dire quoi
tu vois chez le Dr Marlow ?
630
00:38:29,641 --> 00:38:31,601
- Son air de
le mystère m'attire.
631
00:38:31,935 --> 00:38:33,185
- Et bien pas moi.
632
00:38:33,520 --> 00:38:35,020
Allez, on ferait mieux d'essayer
pour retrouver Mère et Marlène,
633
00:38:35,355 --> 00:38:37,855
et votre mystérieux Dr Marlow.
634
00:38:38,191 --> 00:38:40,441
- De temps en temps, tu
J'ai une idée géniale, ma chère.
635
00:38:40,777 --> 00:38:41,567
On y va ?
636
00:38:41,903 --> 00:38:42,573
- Allons-y.
637
00:39:01,464 --> 00:39:03,344
- Je pensais qu'on y allait
passer une merveilleuse journée,
638
00:39:03,675 --> 00:39:05,925
mais Imre et Marlene
l'ont gâché pour nous.
639
00:39:06,261 --> 00:39:07,431
- C'est comme la terre
je viens de les engloutir.
640
00:39:07,762 --> 00:39:08,802
Toute la journée à chercher et rien.
641
00:39:09,138 --> 00:39:11,218
- J'ai peur de quelque chose
leur est arrivé.
642
00:39:11,558 --> 00:39:12,808
Je pense que nous devrions y retourner.
643
00:39:13,142 --> 00:39:14,732
Après les avoir cherchés toute la journée,
ils pourraient nous attendre
644
00:39:15,061 --> 00:39:16,311
au sanatorium.
645
00:39:16,646 --> 00:39:18,516
- Tu as peut-être raison, d'ailleurs,
il se fait terriblement tard.
646
00:39:18,857 --> 00:39:20,067
- Hé écoute, pourquoi pas
nous prenons un raccourci
647
00:39:20,400 --> 00:39:21,530
à travers les bois ?
648
00:39:38,126 --> 00:39:40,376
- Senta, qu'est-ce qu'il y a ?
649
00:39:40,712 --> 00:39:42,172
- Oh, je ne peux pas bouger !
650
00:39:42,505 --> 00:39:43,955
C'est ma jambe, ça me fait tellement mal.
651
00:39:44,299 --> 00:39:44,879
- C'est un piège.
652
00:39:45,216 --> 00:39:46,926
Ce doit être l'un des Wendell.
653
00:39:47,260 --> 00:39:48,090
- Restez immobile.
654
00:39:48,428 --> 00:39:50,218
J'essaie de l'ouvrir.
655
00:39:50,555 --> 00:39:51,005
- Lève ton pied.
656
00:39:51,347 --> 00:39:52,507
- C'est fini, attention.
657
00:39:52,849 --> 00:39:53,849
- Est-ce que ça fait mal ?
658
00:39:54,183 --> 00:39:56,353
- Un peu, mais
je pense que je peux marcher.
659
00:39:56,686 --> 00:39:58,846
- Revenons au
route, c'est beaucoup plus sûr là-bas.
660
00:39:59,188 --> 00:40:00,228
- Tu as raison.
661
00:40:17,624 --> 00:40:18,634
- J'étais inquiet.
662
00:40:18,958 --> 00:40:20,458
je cherchais
vous les filles partout.
663
00:40:20,793 --> 00:40:23,303
- Senta s'est coincé la jambe
un de vos pièges, Dr Marlow.
664
00:40:23,630 --> 00:40:25,130
- Oh, je suis désolé.
665
00:40:25,465 --> 00:40:27,425
Tout est de ma faute,
et je suis terriblement désolé.
666
00:40:27,759 --> 00:40:28,509
S'il te plaît, pardonne-moi.
667
00:40:28,843 --> 00:40:29,893
Est-ce que ça fait mal ?
668
00:40:30,219 --> 00:40:31,139
- Un petit peu.
669
00:40:31,471 --> 00:40:32,561
- Entrez et
Je m'en occupe.
670
00:40:32,889 --> 00:40:34,849
- As-tu vu lmre
et Marlène, Dr Marlow ?
671
00:40:35,183 --> 00:40:36,733
- Non, je ne l'ai pas fait
je les ai vus toute la journée.
672
00:40:37,060 --> 00:40:38,310
Mais n'étaient-ils pas avec vous ?
673
00:40:38,645 --> 00:40:40,515
- Ils ont dû partir
trop loin, et maintenant
674
00:40:40,855 --> 00:40:43,185
ils sont probablement
perdu dans la forêt.
675
00:40:43,524 --> 00:40:44,904
- C'est peut-être le cas.
676
00:40:45,234 --> 00:40:47,534
Nous nous en soucierons plus tard,
peut-être qu'ils trouveront un moyen de revenir.
677
00:40:47,862 --> 00:40:48,992
Viens, entrons.
678
00:41:21,646 --> 00:41:23,556
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous
fini de nettoyer sa jambe, Karen ?
679
00:41:23,898 --> 00:41:25,688
Je vais chercher du désinfectant.
680
00:41:26,025 --> 00:41:28,735
- Pauvre Wendell, ton
l'accident l'a tellement affecté.
681
00:41:29,070 --> 00:41:30,490
Ce doit être un homme très sensible.
682
00:41:30,822 --> 00:41:31,992
- je ne crois pas
c'est logique.
683
00:41:32,323 --> 00:41:33,373
C'est son métier.
684
00:41:33,700 --> 00:41:37,580
- Faites taire vous deux, il pourrait
revenir à tout moment.
685
00:41:48,131 --> 00:41:50,681
- J'ai bien peur que ce soit le cas
va piquer.
686
00:41:53,219 --> 00:41:54,599
- Oui, ça pique.
687
00:41:57,140 --> 00:41:59,640
- Tu n'imagines pas à quel point je suis désolé
je suis pour ce qui s'est passé.
688
00:41:59,976 --> 00:42:00,846
- Ne t'inquiète pas pour moi.
689
00:42:01,185 --> 00:42:02,265
- C'est grave ?
690
00:42:02,603 --> 00:42:03,943
- Demain, tout ira bien.
691
00:42:04,272 --> 00:42:06,152
La cheville pourrait être
quelque peu enflé.
692
00:42:06,482 --> 00:42:07,822
Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est de repos.
693
00:42:08,151 --> 00:42:09,611
- Ce ne sera pas facile
dormir sur ce matelas.
694
00:42:09,944 --> 00:42:11,824
Je ne pouvais pas dormir
un clin d'oeil hier soir.
695
00:42:12,155 --> 00:42:13,525
- Ne t'inquiète pas, senta,
tu peux avoir ma chambre.
696
00:42:13,865 --> 00:42:14,655
Je coucherai avec Elke.
697
00:42:14,991 --> 00:42:16,701
- Oh tu es un ange.
698
00:42:17,785 --> 00:42:19,325
- Maintenant tu dois
allez vous coucher et reposez-vous.
699
00:42:19,662 --> 00:42:20,502
- Mais il ne faut pas faire ça !
700
00:42:20,830 --> 00:42:22,410
Nous devons attendre
Imre et Marlène.
701
00:42:22,749 --> 00:42:24,629
- Ne t'inquiète pas,
Je les attendrai.
702
00:42:24,959 --> 00:42:25,539
- Mais putain...
703
00:42:25,877 --> 00:42:28,087
- ne t'inquiète pas, ils seront là.
704
00:42:28,421 --> 00:42:29,421
Va te coucher maintenant.
705
00:42:29,756 --> 00:42:31,086
- Merci d'avoir réparé
ma jambe, Wendell.
706
00:42:31,424 --> 00:42:32,554
On se voit demain matin.
707
00:42:32,884 --> 00:42:33,684
- C'était de ma faute.
708
00:42:34,010 --> 00:42:35,590
On se voit demain matin.
709
00:42:35,928 --> 00:42:37,638
- Bonne nuit, Wendell.
710
00:42:40,850 --> 00:42:42,600
- Elke.
711
00:42:43,978 --> 00:42:44,648
Elke.
712
00:44:37,091 --> 00:44:37,761
- Wendell.
713
00:44:46,851 --> 00:44:47,981
- Quelque chose ne va pas ?
714
00:45:07,330 --> 00:45:09,580
- Le prince de
l'obscurité n'acquérira pas
715
00:45:09,916 --> 00:45:13,956
le véritable potentiel de
son pouvoir envoûtant,
716
00:45:14,295 --> 00:45:16,705
jusqu'à ce qu'il rencontre
une vraie vierge
717
00:45:17,048 --> 00:45:21,008
qui va tomber amoureux
le vampire de manière naturelle.
718
00:45:23,471 --> 00:45:25,641
Se donner à
lui sans besoin
719
00:45:25,973 --> 00:45:27,853
de ses pouvoirs diaboliques.
720
00:46:58,691 --> 00:47:00,231
- Wendell, dis-moi ce qui ne va pas.
721
00:47:00,568 --> 00:47:03,028
Je suppose que je sais ce qui ne va pas.
722
00:47:03,362 --> 00:47:04,822
Je t'ai trompé, non ?
723
00:47:06,449 --> 00:47:09,029
Est-ce si important
pour toi, chérie ?
724
00:47:09,368 --> 00:47:12,328
Que j'ai été avec d'autres hommes ?
725
00:47:12,663 --> 00:47:14,623
- Nous n'aurions pas dû faire ça.
726
00:47:14,957 --> 00:47:19,377
L'amour est, l'amour est beaucoup
plus, pour moi en tout cas.
727
00:47:20,421 --> 00:47:21,671
- Etes-vous amoureux de
quelqu'un d'autre, ma chérie ?
728
00:47:22,006 --> 00:47:23,336
- Non, ce n'est pas ça.
729
00:47:25,343 --> 00:47:26,803
- Oui, toi aussi.
730
00:47:27,136 --> 00:47:30,716
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne le fais pas
laisse-moi comme ça.
731
00:47:31,682 --> 00:47:32,352
Venez ici.
732
00:47:34,143 --> 00:47:35,353
Tu vois!
733
00:47:35,686 --> 00:47:39,606
En ce moment même
tu penses à elle !
734
00:48:04,465 --> 00:48:05,125
Wendell.
735
00:48:13,307 --> 00:48:15,267
Wendell, s'il te plaît, ne pars pas.
736
00:49:18,080 --> 00:49:18,910
- C'était plus léger.
737
00:49:19,248 --> 00:49:20,918
Ce monstre était plus petit.
738
00:49:21,250 --> 00:49:24,500
- Il est mort, ma chérie, toi
n'ayez rien à craindre.
739
00:49:24,837 --> 00:49:26,877
- Et ces histoires
à propos des vampires sont vrais.
740
00:49:27,214 --> 00:49:29,634
Quelqu'un a dû convertir lmre
dans cet horrible monstre.
741
00:49:29,967 --> 00:49:31,677
Si c'était un vampire, peut-être
la même chose s'est produite
742
00:49:32,011 --> 00:49:34,641
à Senta, Marlene et Elke.
743
00:49:34,972 --> 00:49:37,222
- Ne t'énerve pas,
s'il te plaît, Karen.
744
00:49:37,558 --> 00:49:38,768
- Nous devons les trouver.
745
00:49:39,101 --> 00:49:41,601
Il faut les retrouver tout de suite.
746
00:49:41,937 --> 00:49:43,937
- Je vais les trouver tout de suite.
747
00:50:06,837 --> 00:50:08,837
- Hum], "ww-
748
00:50:13,052 --> 00:50:14,142
ils ne sont pas là.
749
00:50:14,470 --> 00:50:15,970
Imre ou cet autre monstre
j'ai dû les tuer.
750
00:50:16,305 --> 00:50:18,305
Il doit y avoir un autre vampire.
751
00:50:18,641 --> 00:50:20,641
- Peut-être qu'ils se cachent
dans une autre pièce.
752
00:50:20,976 --> 00:50:22,056
Nous devons continuer à chercher.
753
00:50:22,394 --> 00:50:22,984
- C'est inutile.
754
00:50:23,312 --> 00:50:25,272
Je suis certain qu'ils sont tous morts.
755
00:50:25,606 --> 00:50:27,356
Comment est-il possible que tu aies
vécu dans cet endroit
756
00:50:27,691 --> 00:50:29,111
depuis si longtemps ?
757
00:50:29,443 --> 00:50:32,703
- Je ne m'en doutais pas
quelque chose comme ça.
758
00:50:33,030 --> 00:50:34,360
Nous devons partir d'ici
dès que possible.
759
00:50:34,698 --> 00:50:36,988
- Je ne peux pas faire ça
jusqu'à ce que je retrouve mes amis.
760
00:50:37,326 --> 00:50:39,036
Wendell, c'est horrible.
761
00:51:49,857 --> 00:51:51,977
C'est le même, Wendell,
que j'ai vu devant ma chambre !
762
00:51:52,318 --> 00:51:54,238
C'est un vampire, je sais !
763
00:51:57,406 --> 00:51:58,196
Wendell!
764
00:52:02,119 --> 00:52:02,789
Wendell!
765
00:53:01,470 --> 00:53:02,640
- Kargos !
766
00:53:40,801 --> 00:53:42,591
Non, Karen, s'il te plaît, ne meurs pas.
767
00:53:42,928 --> 00:53:43,888
Que va-t-il m'arriver ?
768
00:53:44,221 --> 00:53:45,971
J'ai besoin de toi, Karen.
769
00:53:46,306 --> 00:53:46,846
Karène.
770
00:54:11,457 --> 00:54:13,127
Tiens, prends ça, ça va
vous faire sentir mieux.
771
00:54:13,459 --> 00:54:14,329
Et arrête de t'inquiéter.
772
00:54:14,668 --> 00:54:16,288
Personne ne va nous faire de mal maintenant.
773
00:54:16,628 --> 00:54:19,208
- Mes amis, où sont-ils ?
774
00:54:19,548 --> 00:54:23,718
- Je suis désolé, Karen, ils
disparu dans les airs.
775
00:54:24,052 --> 00:54:25,642
Peut-être pour le mieux.
776
00:54:25,971 --> 00:54:27,141
- Nous devons partir d'ici
dès que nous le pouvons.
777
00:54:27,473 --> 00:54:29,313
S'il vous plaît, nous devons y aller.
778
00:54:29,641 --> 00:54:30,771
- Non, calme-toi maintenant.
779
00:54:31,101 --> 00:54:32,271
Vous n'avez rien à craindre.
780
00:54:32,603 --> 00:54:34,023
je ne le ferai jamais
quittez votre côté.
781
00:54:34,354 --> 00:54:37,484
Tu iras bientôt mieux, alors
nous pouvons penser à partir.
782
00:54:37,816 --> 00:54:40,356
- Wendell, je ne sais pas
que serait-il arrivé
783
00:54:40,694 --> 00:54:43,534
pour moi ces derniers
des jours sans toi.
784
00:54:43,864 --> 00:54:46,534
Ils ont été les plus
les jours terribles et les plus heureux
785
00:54:46,867 --> 00:54:47,737
de ma vie.
786
00:54:48,076 --> 00:54:50,076
- J'ai quelque chose à te dire.
787
00:54:50,412 --> 00:54:51,082
Karen, je...
788
00:54:52,247 --> 00:54:55,037
- Tu n'as pas
pour dire n'importe quoi.
789
00:54:55,375 --> 00:54:57,705
En fait, il y a bien plus
descriptif que des mots.
790
00:54:58,045 --> 00:54:59,375
Je sais que tu m'aimes, Wendell.
791
00:54:59,713 --> 00:55:03,723
Je sais à cause de tout
les choses que tu as faites pour moi.
792
00:55:04,051 --> 00:55:05,891
- Tu n'es pas obligé de l'être
reconnaissante envers moi pour cela, Karen.
793
00:55:06,220 --> 00:55:08,470
- Ce n'est pas de la gratitude.
794
00:55:08,806 --> 00:55:10,886
C'est quelque chose de beaucoup
plus que ça.
795
00:55:11,225 --> 00:55:11,765
Bien plus.
796
00:55:12,768 --> 00:55:13,558
Je t'aime.
797
00:55:15,437 --> 00:55:18,307
- je suis le plus heureux
l'homme au monde.
798
00:55:25,989 --> 00:55:27,449
Je suis très content.
799
00:55:27,783 --> 00:55:28,993
Vous allez complètement bien maintenant.
800
00:55:29,326 --> 00:55:30,576
Nous pouvons partir demain.
801
00:55:30,911 --> 00:55:31,951
- Oui chérie.
802
00:55:32,287 --> 00:55:32,997
Mais il y en a un
chose qui me retient
803
00:55:33,330 --> 00:55:35,120
d'être complètement heureux.
804
00:55:35,457 --> 00:55:38,537
Il m'est impossible de
oublier mes amis.
805
00:55:38,877 --> 00:55:40,207
Nous sommes allés à l'école
ensemble, nous étions amis
806
00:55:40,546 --> 00:55:41,626
depuis des années, Wendell.
807
00:55:41,964 --> 00:55:44,304
Je n'arrive pas à m'habituer au
l'idée de les avoir perdus.
808
00:55:44,633 --> 00:55:45,843
- Je comprends, Karen.
809
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
C'est terrible de
perdre vos proches.
810
00:55:48,470 --> 00:55:50,430
Je ne sais pas, mais peut-être
ils sont toujours en vie.
811
00:55:50,764 --> 00:55:52,474
Peut-être qu'ils se sont échappés.
812
00:55:52,808 --> 00:55:54,518
Mais quoi qu'il leur soit arrivé,
813
00:55:54,852 --> 00:55:56,692
ils ne sont pas au sanatorium.
814
00:55:57,020 --> 00:55:58,060
- Tu as raison comme toujours.
815
00:55:58,397 --> 00:56:00,227
Peut-être qu'un jour nous le saurons
ce qui leur est arrivé.
816
00:56:00,566 --> 00:56:03,316
Si tu veux, nous le ferons
partir d'ici demain.
817
00:56:08,949 --> 00:56:10,369
- Buvez ce médicament.
818
00:56:10,701 --> 00:56:13,621
Une bonne nuit de sommeil, c'est quoi
tu as besoin de beaucoup de sommeil.
819
00:56:13,954 --> 00:56:17,214
- Mais, chérie, je
je ne veux pas dormir.
820
00:56:42,190 --> 00:56:42,860
Wendell ?
821
00:56:45,944 --> 00:56:47,994
Wendell, où es-tu ?
822
00:56:48,322 --> 00:56:49,532
Wendell, où es-tu ?!
823
00:56:49,865 --> 00:56:50,405
Wendell ?
824
00:56:56,788 --> 00:56:57,458
- Karen.
825
00:57:05,839 --> 00:57:06,509
Karène.
826
00:57:14,222 --> 00:57:14,892
Karène.
827
00:57:24,274 --> 00:57:24,944
Karène.
828
00:57:33,492 --> 00:57:34,162
Karène.
829
00:57:41,708 --> 00:57:42,628
Karène.
830
00:57:52,511 --> 00:57:53,181
Karène.
831
00:58:20,288 --> 00:58:20,958
Karène.
832
00:58:41,643 --> 00:58:44,313
- Vous apparteniez autrefois à Dracula.
833
00:58:44,646 --> 00:58:47,896
Et maintenant tu es revenu à
à ses côtés pour la cérémonie
834
00:58:48,233 --> 00:58:51,613
ce qui signifie le
renaissance de son origine.
835
00:58:52,946 --> 00:58:56,616
Ton sang, qui jusqu'à
est maintenant interdit,
836
00:58:56,950 --> 00:58:58,530
sera sa nourriture.
837
00:58:58,869 --> 00:59:01,409
De cette manière, vous
sois uni pour toujours
838
00:59:01,747 --> 00:59:03,917
avec le prince des ténèbres.
839
00:59:08,086 --> 00:59:10,456
Ma fille Radna
doit revenir à la vie.
840
00:59:10,797 --> 00:59:12,337
La nuit de
la prochaine pleine lune,
841
00:59:12,674 --> 00:59:14,554
comtesse Dracula
ressuscitera.
842
00:59:14,885 --> 00:59:17,965
Une fois de plus, nous serons
infiniment tout-puissant.
843
00:59:18,305 --> 00:59:21,345
Une fois de plus, le monde
connaître l'empire des ténèbres.
844
00:59:21,683 --> 00:59:24,103
Et maintenant, le
la cérémonie doit commencer.
845
00:59:33,820 --> 00:59:37,660
Alors que ton sang coule sans douleur,
cela vous unit à Dracula.
846
00:59:39,576 --> 00:59:41,616
Restez sans crainte.
847
00:59:41,953 --> 00:59:45,923
Votre vie n'est pas en danger,
parce que le pouvoir de l'inconnu
848
00:59:46,958 --> 00:59:48,458
va au-delà de la mort.
849
00:59:55,133 --> 00:59:58,643
Et maintenant, tu resteras
un prisonnier de Dracula,
850
00:59:58,970 --> 01:00:02,560
jusqu'à la cérémonie finale
a été effectuée.
851
01:02:13,939 --> 01:02:16,729
- Monsieur, oh monsieur,
s'il vous plaît, aidez-moi, monsieur.
852
01:02:19,319 --> 01:02:20,189
S'il vous plaît, monsieur.
853
01:02:23,782 --> 01:02:25,332
Mon pied est coincé.
854
01:02:25,659 --> 01:02:27,369
Aide-moi, aide-moi.
855
01:02:27,702 --> 01:02:29,752
Mon pied est tout déchiré.
856
01:02:30,080 --> 01:02:31,750
S'il vous plaît, monsieur, aidez-moi.
857
01:02:32,832 --> 01:02:33,922
Ah non, non, non !
858
01:02:40,090 --> 01:02:41,340
- Allez, Helga.
859
01:02:41,675 --> 01:02:44,545
Dépêche-toi, ça va
il fera bientôt nuit.
860
01:04:31,242 --> 01:04:33,372
- Laissez ma fille tranquille !
861
01:04:33,703 --> 01:04:35,123
Laisse-la tranquille, tu entends ?
862
01:07:30,171 --> 01:07:32,131
- Tu dois venir avec moi.
863
01:07:32,465 --> 01:07:35,715
Bientôt nous serons unis
pour toujours et rien
864
01:07:37,011 --> 01:07:39,811
ou personne ne nous séparera.
865
01:07:40,139 --> 01:07:42,639
Pour toi, Dracula a
été un être différent
866
01:07:42,976 --> 01:07:44,886
pendant cette période.
867
01:07:45,228 --> 01:07:49,068
Grâce à toi, il a été
a restauré son existence humaine
868
01:07:49,399 --> 01:07:51,729
cela a été perdu pour beaucoup
il y a des siècles.
869
01:07:52,068 --> 01:07:54,608
Mais personne ne peut
échapper à son destin.
870
01:08:00,451 --> 01:08:04,711
Dracula sera toujours
l'horreur et la solitude.
871
01:08:05,039 --> 01:08:09,329
C'est toi qui dois échanger
ton existence pour celle de la sienne,
872
01:08:09,669 --> 01:08:11,299
si tu l'aimes vraiment.
873
01:08:20,305 --> 01:08:21,675
La cérémonie doit continuer.
874
01:08:22,015 --> 01:08:24,135
Le prince des ténèbres
exige la torture
875
01:08:24,475 --> 01:08:26,885
et la souffrance d'un innocent.
876
01:08:27,228 --> 01:08:30,768
Puis le sang de la fille qui
j'aimais le prince des ténèbres
877
01:08:31,107 --> 01:08:33,897
et le sang de la vierge
qui a été torturé
878
01:08:34,235 --> 01:08:38,315
seront mélangés, ainsi
créer un nouveau corps physique
879
01:08:38,656 --> 01:08:40,406
pour sa fille, Radna.
880
01:10:44,490 --> 01:10:46,280
Le souffle de vie de
Satan est avec nous.
881
01:10:46,617 --> 01:10:48,697
Quand la lune apparaît
encore une fois, toi, Karen,
882
01:10:49,036 --> 01:10:52,906
de votre propre désir,
accepter une existence comme la nôtre.
883
01:10:53,249 --> 01:10:56,629
La cérémonie se poursuivra,
et la comtesse Dracula
884
01:10:56,961 --> 01:10:58,301
reviendra à la vie.
885
01:11:29,535 --> 01:11:30,195
- Aide!
886
01:11:32,371 --> 01:11:33,291
S'il vous plaît aidez-moi!
887
01:11:34,832 --> 01:11:35,712
Hé, aide-moi !
888
01:12:33,933 --> 01:12:35,393
Non!
889
01:13:01,168 --> 01:13:03,998
- Ce n'est pas la première fois
qu'un vampire a aimé
890
01:13:04,338 --> 01:13:05,458
une fille de l'homme.
891
01:13:07,008 --> 01:13:10,468
Je t'aime, mais je ne peux pas obliger
toi pour partager mon destin.
892
01:13:12,471 --> 01:13:16,971
Pour ton amour, je renoncerai
la restauration de la vie
893
01:13:17,685 --> 01:13:19,225
de ma fille, Radna.
894
01:13:32,617 --> 01:13:34,697
Pour la première fois,
l'amour d'une femme
895
01:13:35,036 --> 01:13:38,286
a changé le
destin de Dracula.
896
01:13:38,623 --> 01:13:41,633
La fille du prince
des ténèbres devra attendre
897
01:13:41,959 --> 01:13:44,249
ressusciter des morts.
898
01:13:44,587 --> 01:13:47,837
Mais son corps doit être
protégé des mauvais regards
899
01:13:48,174 --> 01:13:49,134
des hommes mortels.
900
01:16:35,424 --> 01:16:36,384
Non!
901
01:16:36,717 --> 01:16:37,627
Tu n'es pas obligé
défendez-vous.
902
01:16:37,968 --> 01:16:40,798
Tu n'as rien à
avoir peur de.
903
01:16:57,321 --> 01:16:59,741
Tout le monde, y compris
Radna, ont disparu.
904
01:17:00,074 --> 01:17:03,954
Et encore une fois, Dracula demande
vous de partager son destin.
905
01:19:17,836 --> 01:19:20,256
Vous avez bien servi Dracula.
906
01:19:21,590 --> 01:19:24,760
Maintenant, vous pouvez revenir à
votre formulaire original.
907
01:19:26,011 --> 01:19:28,051
Dracula n'a plus besoin de toi.
908
01:20:24,611 --> 01:20:27,031
Pour la dernière fois, je t'en supplie
toi à qui tu renonceras
909
01:20:27,364 --> 01:20:30,914
ton existence humaine
et unissez-vous à moi.
910
01:20:31,243 --> 01:20:32,203
- Mais je ne peux pas.
911
01:20:34,079 --> 01:20:37,619
- Pour la première fois,
l'amour apporte une fin
912
01:20:37,958 --> 01:20:39,578
à la vie de Dracula.
913
01:21:09,198 --> 01:21:09,868
Karen...
914
01:21:11,992 --> 01:21:12,662
Karen...
915
01:21:20,709 --> 01:21:21,629
- Reviens, mon amour.
916
01:21:21,960 --> 01:21:22,500
Revenir.
917
01:21:26,090 --> 01:21:27,470
Reviens, mon amour.